The Labyrinth of Spirits by Carlos Ruiz Zafón
...the fourth and final book in the Cemetery of Forgotten Books series.
Looks like a very fine series, I'm off to fine the first volume. Thanks!
Anthony, you will love the labyrinthine story. Zafon is my favorite writer of the new times. I have every book of him.