Not an expert but here's my understanding... A soundboard recording is taken from the main mixer - either by the crew or by an audience member who sweet-talked/bribed the crew to tap into a bus on the mixer. Sometimes radio broadcasts were just soundboard instead of a separate mix. The vocals tend to dominate in these recordings as they are the most in need of boosting by the PA. Less audience sound, unless there's an audience mic.